Interessante fakta om Nikolai Gnedich - dette er en flott mulighet til å lære mer om den russiske dikterens arbeid. Et av de mest kjente verkene til Gnedich er idyllen "Fishermen". I tillegg fikk han stor popularitet etter at han ga ut en oversettelse av den verdensberømte Iliaden av Homer.
Så her er de mest interessante fakta om Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - dikter og oversetter.
- Gnedich-familien kom fra en gammel adelsfamilie.
- Nikolais foreldre døde da han fortsatt var barn.
- Visste du at Nikolai som barn var alvorlig syk av kopper, som vansiret ansiktet hans og fratok øynene hans?
- På grunn av sitt lite attraktive utseende unngikk Gnedich å kommunisere med mennesker, og foretrakk ensomhet fremfor dem. Likevel forhindret dette ikke ham fra å ta eksamen fra seminaret og gå inn i filosofiavdelingen ved Moskva universitet.
- Som student opprettholdt Nikolai Gnedich vennlige relasjoner med mange kjente forfattere, inkludert Ivan Turgenev (se interessante fakta om Turgenev).
- Nikolai la stor vekt ikke bare på å skrive, men også på teater.
- Det tok Gnedich omtrent 20 år å oversette Iliaden.
- Et interessant faktum er at Nikolai Gnedich etter publiseringen av Iliaden mottok mange gratis anmeldelser fra den autoritative litteraturkritikeren Vissarion Belinsky.
- Men Alexander Pushkin snakket om den samme oversettelsen av Iliaden på følgende måte: "Kriv var en Gnedich-poet, transformator av blind Homer, hans oversettelse er lik modellen."
- I en alder av 27 år ble Gnedich medlem av det russiske akademiet og mottok stillingen som bibliotekar ved det keiserlige offentlige biblioteket. Dette forbedret hans økonomiske situasjon og tillot ham å bruke mer tid på kreativitet.
- I den personlige samlingen til Nikolai Gnedich var det over 1200 bøker, blant dem var det mange sjeldne og verdifulle eksemplarer.
