Mikhail Sholokhovs roman "Quiet Don" er et av de største verkene til ikke bare russisk, men all verdenslitteratur. Skrevet i sjangeren realisme, gjorde en roman om kosakkelivet under første verdenskrig og borgerkrigen Sholokhov til en verdenskjent forfatter.
Sholokhov klarte å gjøre historien om livet til et relativt lite folksjikt til et episk lerret som viser de dype forandringene i sjelen til alle mennesker forårsaket av militære og politiske omveltninger. Karakterene til "Quiet Don" er skrevet utrolig levende ut, det er ingen "svarte" og "hvite" helter i romanen. Forfatteren klarte, så langt det var mulig i Sovjetunionen under skrivingen av The Quiet Don, å unngå “svart-hvitt” vurderinger av historiske hendelser.
Hovedtemaet i romanen er selvfølgelig krigen, som vokste til en revolusjon, som igjen vokste til en ny krig. Men i "Quiet Don" var forfatteren i stand til å ta hensyn til problemene med moralsk søk, og forholdet mellom fedre og barn, det var et sted i romanen og kjærlighetstekster. Og hovedproblemet er valgproblemet, som gjentatte ganger konfronterer romanens karakterer. Videre må de ofte velge mellom to onder, og noen ganger er valget rent formelt, tvunget av ytre omstendigheter.
1. Sholokhov selv tilskrev i begynnelsen av arbeidet med romanen "Quiet Don" oktober 1925 i et intervju og selvbiografiske notater. En nøye studie av forfatterens manuskripter har imidlertid korrigert denne datoen. Høsten 1925 begynte Sholokhov faktisk å skrive et verk om kosakkenes skjebne i de revolusjonerende årene. Men basert på skissene kan dette arbeidet bli den maksimale historien - det totale volumet vil neppe overstige 100 sider. Da han innså at emnet bare kan avsløres i et mye større verk, sluttet forfatteren å jobbe med teksten han hadde begynt. Sholokhov fokuserte på å samle inn faktamateriale. Arbeidet med "Quiet Don" i sin eksisterende versjon begynte i Vyoshenskaya 6. november 1926. Og slik dateres det tomme arket. Av åpenbare grunner savnet Sholokhov 7. november. De første linjene i romanen dukket opp 8. november. Arbeidet med den første delen av romanen ble avsluttet 12. juni 1927.
2. I følge beregningene til den berømte historikeren, forfatteren og forskeren av verkene til M. Sholokhov Sergei Semanov, blir 883 tegn nevnt i romanen "Quiet Don". 251 av dem er virkelige historiske figurer. Samtidig bemerker forskerne i utkastet til "Quiet Don" at Sholokhov planla å beskrive flere titalls flere mennesker, men likevel ikke inkluderte dem i romanen. Og tvert imot, skjebnen til virkelige karakterer har gjentatte ganger krysset med Sholokhov i livet. Så, opprørslederen i Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, utledet i romanen under eget navn, flyktet til Bulgaria etter opprørets nederlag. I 1944, etter ankomsten av sovjetiske tropper til landet, ble Kudinov arrestert og dømt til 10 år i leirene. Etter å ha sonet straffen, ble han tvangsembatert til Bulgaria, men klarte å komme i kontakt derfra med M.A.Sholokhov og kom til Vyoshenskaya. Forfatteren kunne ha presentert seg for romanen - som en 14 år gammel tenåring bodde han i Vyoshenskaya i selve huset hvor enken til den drepte kosakkoffiseren Drozdov brutalt handlet med kommunisten Ivan Serdinov.
3. Foredraget om at Sholokhov ikke var den virkelige forfatteren av The Quiet Don begynte i 1928, da blekket ennå ikke hadde tørket på eksemplarer av oktobermagasinet, der de to første bindene ble trykt. Aleksandr Serafimovich, som da redigerte Oktyabr, forklarte ryktene med misunnelse, og anså kampanjen for å spre dem organisert. Faktisk ble romanen utgitt i seks måneder, og kritikerne hadde rett og slett ikke tid til å analysere teksten eller handlingen i verket. En bevisst organisering av kampanjen er også veldig sannsynlig. Sovjetiske forfattere i disse årene var ennå ikke forent i Writers 'Union (dette skjedde i 1934), men var i et dusin forskjellige fagforeninger og foreninger. Hovedjobben til de fleste av disse foreningene var jakten på konkurrenter. De som ønsket å ødelegge en kollega i håndverket blant den kreative intelligentsiaen, var til enhver tid nok.
4. Det som kalles, ut av det blå, ble Sholokhov beskyldt for plagiering på grunn av sin ungdom og opprinnelse - da romanen ble utgitt, var han ikke en gang 23 år gammel, hvorav de fleste bodde på et dyp, ifølge hovedstadens publikum, provinsen. Fra aritmetikkens synspunkt er 23 virkelig ikke en tidsalder. Men selv i årene med fred i det russiske imperiet måtte barn vokse opp mye raskere, enn si revolusjonsårene og borgerkrigen. Sholokhovs jevnaldrende - de som klarte å leve opp til denne alderen - hadde en enorm livserfaring. De ledet store militære enheter, ledede industribedrifter og territoriale myndigheter. Men for representantene for det "rene" publikum, hvis barn i en alder av 25 år etter endt utdannelse fra universitetet akkurat begynte å finne ut hva de skulle gjøre, var Sholokhov på 23 år en uerfaren tenåring. For de som er i virksomhet var dette modenhetsalderen.
5. Dynamikken i Sholokhovs arbeid med "Quiet Don" kan tydelig sees i korrespondansen til forfatteren, som jobbet i hjemlandet, i landsbyen Bukanovskaya, med Moskva-redaktører. Opprinnelig planla Mikhail Alexandrovich å skrive en roman i 9 deler, 40 - 45 trykte ark. Det viste seg det samme arbeidet i 8 deler, men på 90 trykte ark. Lønn har også økt betydelig. Den opprinnelige hastigheten var 100 rubler per utskrevet ark, som et resultat mottok Sholokhov 325 rubler hver. Merk: Enkelt sagt, for å oversette trykte ark til de vanlige verdiene, må du multiplisere antallet med 0,116. Den resulterende verdien vil omtrent tilsvare teksten som er trykt på et A4-ark på 14 med en skrift med ett og et halvt mellomrom.
6. Publiseringen av første bind av "Quiet Don" ble feiret ikke bare med tradisjonell bruk av sterke drikker. Ved siden av dagligvarebutikken, som kjøpte mat og drikke, var det en butikk "Kaukasus". I den kjøpte Mikhail Alexandrovich umiddelbart en Kubanka, en burka, beshmet, et belte, en skjorte og dolker. Det er i disse klærne han er avbildet på omslaget til det andre bindet utgitt av Roman-Gazeta.
7. Argumentet om den utrolige ungdommen til forfatteren av The Quiet Don, som i en alder av 26 år avsluttet romanens tredje bok, blir fullstendig tilbakevist selv av rent litterær statistikk. Alexander Fadeev skrev "Spill" i en alder av 22 år. Leonid Leonov i samme alder ble allerede ansett som et geni. Nikolai Gogol var 22 da han skrev kvelder på en gård nær Dikanka. Sergei Yesenin på 23 var populær på nivået med nåværende popstjerner. Kritikeren Nikolai Dobrolyubov er allerede død i en alder av 25 år, etter å ha klart å komme inn i historien til russisk litteratur. Og ikke alle forfattere og poeter kunne skryte av å ha en formell utdannelse. Fram til slutten av livet klarte Ivan Bunin, i likhet med Sholokhov, fire klasser i gymsalen. Den samme Leonov ble ikke tatt opp på universitetet. Selv uten å bli kjent med verket, kan man gjette fra tittelen på Maxim Gorkys bok "My Universities" at forfatteren ikke trente med klassiske universiteter.
8. Den første bølgen av anklager om plagiering sovnet etter at en spesialkommisjon som arbeidet under ledelse av Maria Ulyanova, etter å ha mottatt utkast til romanen "Quiet Don" fra Sholokhov, opprettet utvetydig forfatterskapet til Mikhail Alexandrovich. I sin mening, publisert i Pravda, ba kommisjonen innbyggerne om hjelp til å identifisere kilden til de bakvaskende ryktene. En liten bølge av "bevis" på at forfatteren av romanen ikke var Sholokhov, men snarere en velkjent forfatter Fjodor Kryukov, skjedde på 1930-tallet, men på grunn av manglende organisering døde kampanjen raskt.
9. "Quiet Don" begynte å bli oversatt til utlandet nesten umiddelbart etter at bøkene ble utgitt i Sovjetunionen (på 1930-tallet hadde copyright ennå ikke blitt en fetisj). Den første oversettelsen ble utgitt i Tyskland i 1929. Et år senere begynte romanen å bli utgitt i Frankrike, Sverige, Holland og Spania. Det konservative Storbritannia begynte å lese Quiet Don i 1934. Det er karakteristisk at i Tyskland og Frankrike ble Sholokhovs verk utgitt i separate bøker, og ved bredden av Foggy Albion ble "Quiet Don" publisert i stykker i søndagsutgaven av Sunday Times.
10. Emigrasjonssirklene mottok "Quiet Don" med en enestående entusiasme for sovjetisk litteratur. Dessuten var reaksjonen på romanen ikke avhengig av politiske preferanser. Og monarkister og tilhengere og fiender av sovjetmakt snakket utelukkende om romanen i positive termer. Ryktene om plagiering som dukket opp ble latterliggjort og glemt. Først etter at utvandrerne av den første generasjonen for det meste dro til en annen verden, snurret barna og barnebarna deres på bakhjulet igjen.
11. Sholokhov lagret aldri forberedende materialer til verkene sine. Først brente han utkast, skisser, notater osv. Fordi han var redd for latterliggjøring fra kolleger - de sier, de sier, han forbereder seg på klassikerne. Så ble det en vane, forsterket av økt oppmerksomhet fra NKVD. Denne vanen ble bevart til slutten av livet hans. Selv uten å kunne bevege seg, brente Mikhail Alexandrovich det han ikke likte i askebegeret. Han holdt bare den endelige versjonen av manuskriptet og den maskinskrevne versjonen. Denne vanen kostet forfatteren en stor kostnad.
12. En ny bølge av beskyldninger om plagiering oppstod i Vesten og ble plukket opp av den dissidente sovjetiske intelligentenia etter tildelingen av Nobelprisen til M. A Sholokhov. Dessverre var det ingenting å avvise dette angrepet - utkastet til The Quiet Don, som det viste seg, overlevde ikke. Det håndskrevne utkastet, som ble oppbevart i Vyoshenskaya, ble overlevert av Sholokhov til det lokale NKVD, men den regionale avdelingen, som Sholokhovs hus, ble bombet. Arkivet var spredt gjennom gatene, og Røde Hærens menn klarte å samle noe bokstavelig talt fra brosjyrer. Det var 135 ark, noe som er lite for et manuskript av en omfattende roman.
13. Skjebnen til et "rent" utkast ligner plottet til et dramatisk verk. Tilbake i 1929, etter å ha levert manuskriptet til kommisjonen til Maria Ulyanova, overlot Sholokhov det til sin venn forfatteren Vasily Kuvashev, i hvis hus han bodde da han kom til Moskva. I begynnelsen av krigen gikk Kuvashev til fronten og tok ifølge hans kone manuskriptet med seg. I 1941 ble Kuvashev fanget og døde av tuberkulose i en krigsfange leir i Tyskland. Manuskriptet ble ansett som tapt. Faktisk kom manuskriptet ikke til noen front (hvem vil dra et omfangsrikt manuskript til fronten i en koffert?). Hun lå i Kuvashevs leilighet. Kona til forfatteren Matilda Chebanova bar et nag mot Sholokhov, som etter hennes mening kunne lette overføringen av mannen sin fra infanteriet til et mindre farlig sted. Imidlertid ble Kuvashev tatt til fange, ikke lenger en vanlig infanterist, men ble under krigskorrespondent og offiser under beskyttelsen av Sholokhov, som dessverre ikke hjalp ham - en hel hær var omringet. Chebanova, som Sholokhovs barn kalte "tante Motya", rev til og med fra ektemannens frontbokstaver stedene hvor han var interessert i om hun hadde gitt manuskriptet til Sholokhov. Allerede i løpet av perestrojka-årene prøvde Chebanova å selge manuskriptet til The Quiet Don med mekling av journalisten Lev Kolodny. Prisen var først $ 50 000, deretter steg den til $ 500 000. I 1997 hadde ikke Academy of Sciences den slags penger. Proka og Chebanova og datteren hennes døde av kreft. Niesen til Chebanova, som arvet den avdødes eiendom, overleverte manuskriptet til The Quiet Don til vitenskapsakademiet for en belønning på $ 50.000. Det skjedde i 1999. 15 år har gått siden Sholokhov døde. Hvor mange år med livet forfølgelsen tok fra forfatteren, er vanskelig å si.
14. Fra synspunktet til antall personer som forfatterskapet til The Quiet Don ble tilskrevet, er Mikhail Alexandrovich Sholokhov helt klart leder blant russiske forfattere. Det kan kalles “Russian Shakespeare”. Som du vet, vekket forfatteren av "Romeo og Julia" og andre verker av verdensmessig betydning og forårsaker stor mistanke. Det er hele samfunn av mennesker som tror at andre mennesker skrev i stedet for Shakespeare, helt opp til dronning Elizabeth. Det er omtrent 80 slike "ekte" forfattere. Sholokhovs liste er kortere, men han ble også beskyldt for å plagiere bare en roman, og ikke hele verket. Listen over de virkelige forfatterne av "Quiet Don" i forskjellige år inkluderte allerede nevnte A. Serafimovich og F. Kryukov, samt kunstneren og kritikeren Sergei Goloushev, Sholokhovs svigerfar (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (skutt i 1921), Donforfatter Victor Sevsky (skutt i 1920).
15. “Quiet Don” ble trykket 342 ganger bare i Sovjetunionen. Gjenutgivelsen fra 1953 skiller seg ut. Redaktøren for publikasjonen var Kirill Potapov, en venn av Sholokhov. Tilsynelatende, styrt av eksklusivt vennlige hensyn, gjorde Potapov mer enn 400 redigeringer av romanen. Det overveldende flertallet av Potapovs innovasjoner gjaldt ikke stil eller stavemåte, men innholdet i romanen. Redaktøren gjorde verket mer “rødt”, “pro-sovjetisk”. For eksempel, i begynnelsen av 9. kapittel i 5. del, satte han inn et fragment på 30 linjer, og fortalte om triumfmarsjen til revolusjonen over Russland. I teksten til romanen la Potapov også til telegrammer fra de sovjetiske lederne til Don, som slett ikke passer inn i fortellingen. Redaktøren gjorde Fyodor Podtyolkov til en brennende bolsjevik ved å forvride beskrivelsen eller ordene skrevet av Sholokhov mer enn 50 steder. Forfatteren av "Quiet Don" ble så opprørt over Potapovs arbeid at han brøt forholdet med ham i lang tid. Og publikasjonen ble en sjeldenhet - boken ble skrevet ut i en veldig liten opplag.
