"Pascals minnesmerke", eller "Pascals amulett", Er en tekst på en smal pergamentstrimmel, en slags oppsummering av den mystiske opplysningen Blaise Pascal opplevde natten til 23. - 24. november 1654. Han oppbevarte den til sin død i en jakkefôr.
Dette dokumentet markerer et vendepunkt i livet til den store forskeren - hans "andre appell". Dette "minnesmerket" vurderes av forskere som "programmet" for de siste årene av Pascals liv, noe som utvilsomt fremgår av hans litterære aktivitet i løpet av disse årene.
Les mer om livet og det vitenskapelige arbeidet til geniet i biografien om Blaise Pascal. Vi anbefaler også å ta hensyn til utvalgte tanker fra Pascal, der vi har samlet de viktigste sitatene fra hans berømte verk "Tanker".
Den berømte litteraturkritikeren Boris Tarasov skriver:
Minnesmerke er et dokument av eksepsjonell biografisk betydning. Man må bare forestille seg at han aldri ville blitt oppdaget, som i livet til Pascal, vises et bestemt ugjennomtrengelig område uunngåelig, mystisk for forskere og hans biografi og hans arbeid.
I Memorial gjør Pascal opprør mot seg selv, og han gjør det med en så lidenskapelig overbevisning at det ikke er så mange eksempler i menneskehetens historie. Uansett hvor uforståelig for oss omstendighetene ved å skrive Memorial, er det umulig å forstå Pascal selv uten å kjenne dette dokumentet.
Et interessant faktum er at teksten til "Memorial", som markant skiller seg fra alle Pascals arbeider både når det gjelder innhold og stil, først ble skrevet ned på papir, og etter noen timer ble den omskrevet helt på pergament.
"Pascals minnesmerke" ble oppdaget ved et uhell etter vitenskapsmannens død: tjeneren, som satte klærne i orden, fant dokumentet sydd i gulvet på kamisolen sammen med et utkast. Pascal skjulte det som hadde skjedd for alle, til og med for sin yngre søster Jacqueline, som han elsket og som han var åndelig nær.
Nedenfor er en oversettelse av teksten til Pascal Memorial.
Pascal Memorial Text
NÅDET 1654
Mandag 23. november er dagen for St. Clemens av paven og martyren og andre martyrer.
Eva av den hellige Chrysogonus martyren og andre. Fra omtrent ti og et halvt om kvelden til halv midnatt.
BRANNEN
Abrahams Gud, Isaks Gud, Jakobs Gud,
men ikke filosofenes og forskernes Gud.
Tillit. Tillit. Følelse, glede, fred.
Jesus Kristus Gud.
Deum meum et Deum vestrum (min Gud og din Gud).
Din Gud vil være min Gud.
Glemmer verden og alt unntatt Gud.
Den kan bare fås på de stiene som er angitt i evangeliet.
Storheten til menneskesjelen.
Rettferdig far, verden kjente deg ikke, men jeg kjente deg.
Glede, glede, glede, gledestårer.
Jeg ble skilt fra ham.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Kildene med vann har forlatt meg i live)
Herregud, vil du forlate meg?
Må jeg ikke skilles fra ham for alltid.
Dette er evig liv slik at de kjenner deg, den eneste sanne Gud og I.Kh.
Jesus Kristus
Jesus Kristus
Jeg ble skilt fra ham. Jeg flyktet fra ham, fornektet ham, korsfestet ham.
Må jeg aldri skilles fra ham!
Den kan bare bevares på de måter som er angitt i evangeliet.
Avskjedigelsen er fullstendig og søt.
Fullstendig lydighet mot Jesus Kristus og min bekjenner.
Evig glede for en heltedag på jorden.
Ikke obliviscar prekener tuos. Amen (Må jeg ikke glemme dine instruksjoner. Amen).
